Варианты написания названий

За несколько лет работы на рынке проката лимузинов мы собрали целую коллекцию разнообразных вариантов названий зарубежных автомобилей. Здесь вы можете узнать, как невинное импортное название лимузина преображается, попав в российские условия :) От довольно безобидных ошибочных MERSEDES и CRYSLER до экзотичных BMV и МАЙБУХ.

Цели данной страницы:

1. Рассказать вам, что «Mercedes», «Mersedes» и «Мерцедес» — это, на самом деле, одно и то же.

2. Вызвать у вас улыбку, предложив поездку на «Коделаге» (он же «Кадиллак»).

Независимо от выбранного вами варианта написания мы с удовольствием предоставим вам услуги проката автомобилей с водителем.

Итак:

ПРЕМИУМ-КЛАСС
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

Rolls-Royce Phantom
  • Роллс-Ройс Фантом
  • Ролс-Ройс Фантом
  • Роллс Ройс Фантом
  • Ролс Ройс Фонтом
  • Rolls Roise Phantom
  • Rolls Roys Phantom
  • Rollsroys Fantom
  • Rols Roys Phantom
  • Rolls Rouse Fontom
  • Rolce Royce Phantom
  • Rolc Rois Fantom

Maybach
  • Майбах
  • Майбох
  • Майбух
  • Maibah
  • Maybah
  • Maibach

Bentley
  • Бентли
  • Бэнтли
  • Bently
  • Bentli

Ferrari
  • Феррари
  • Ферарри
  • Ферари
  • Фирари
  • Ferari
  • Ferrary
  • Ferarri
  • Firari
  • Firrari


ДЖИПЫ-ЛИМУЗИНЫ
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

Porsche Cayenne
  • Порше Кайен
  • Порш Каен
  • Порше Кайенн
  • Порш Коен
  • Порш Каян
  • Порш Каенн
  • Porsche Cayenn
  • Porshe Cayenn
  • Porche Cayen
  • Porsche Cayen
  • Porshe Cayenne
  • Porshe Cayene

Hummer
  • Хаммер
  • Хамер
  • Hammer
  • Hamer
  • Humer
  • Hymmer

Cadillac Escalade
  • Кадиллак Эскалэйд
  • Кадиллак Эскалейд
  • Кадиллак Эскаладе
  • Кадилак Эскалада
  • Кодиллак Эскалайд
  • Кадилак Эскалад
  • Caddilac Escalade
  • Caddillac Escalade
  • Cadilac Escalade
  • Cadilak Escalada
  • Cadillak Escalade
  • Cadillac Eskalade

Lincoln Navigator
  • Линкольн Навигатор
  • Линкольн Новигатор
  • Lincoln Novigator
  • Linkoln Navigator

Ford Excursion
  • Форд Экскершн
  • Форд Экскурсион
  • Форд Экскершен

Infiniti
  • Инфинити
  • Инфинети
  • Инфиннити
  • Infinity
  • Infinety
  • Infineti


ЛИМУЗИНЫ
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

BMW
  • БМВ
  • ВМВ
  • BMV
  • BMB

Jaguar
  • Ягуар
  • Егуар
  • Yaguar
  • Jagyar
  • Iaguar
  • Yagyar

Mercedes Pullman
  • Мерседес Пульман
  • Мерседес Пулман
  • Мерседес Пуллман
  • Мерсидес Пульман
  • Мэрседес Пулман
  • Мэрседэс Пулмэн
  • Мерцедес Пульман
  • Mersedes Pullman
  • Mersedes Pulman
  • Mercedez Pullman
  • Mersedez Pullman

Chrysler
  • Крайслер
  • Crysler
  • Chraysler
  • Craysler
  • Kraysler
  • Chrusler
  • Chrisler
  • Craisler
  • Kraisler

Lincoln
Town Car
  • Линкольн Таун Кар
  • Линкольн Таункар
  • Lincoln Towncar
  • Linkoln Town car


РЕТРО-АВТОМОБИЛИ
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

Excalibur Phantom
  • Экскалибур Фантом
  • Эскалибур Фантом
  • Экскалибр Фантом
  • Эскалибр Фантом
  • Экскалибур Фонтом
  • Escalibur Phantom


СЕДАНЫ
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

Mercedes
  • Мерседес
  • Мерсидес
  • Мэрседес
  • Мэрседэс
  • Мерцедес
  • Mersedes
  • Mercedez
  • Mersedez

BMW
  • БМВ
  • ВМВ
  • BMV
  • BMB

Chrysler
  • Крайслер
  • Crysler
  • Chraysler
  • Craysler
  • Kraysler
  • Chrusler
  • Chrisler
  • Craisler
  • Kraisler

Audi
  • Ауди
  • Aydi
  • Audy


ДЖИПЫ
Фото
 Оригинальное
название 		Русскоязычные и ошибочные
варианты названия

Hummer
  • Хаммер
  • Хамер
  • Hammer
  • Hamer
  • Humer
  • Hymmer